1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 Er wurde als jüngster von neun Kindern geboren. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Kaum vorstellbar, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 aber unser sanfter Riese von a K-9-Agent Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 war der Kleinste in seinem Wurf. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 Und das war sein geringstes Problem. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Seine Hinterbeine waren unterentwickelt. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Er wäre zu schwach zum Gehen Sitze einfach da, Tag für Tag, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 als seine Brüder zuschauen und Schwestern spielten. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Dann sah er zu, wie sie verschwanden. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Einer nach dem anderen wurden sie alle weggebracht, 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 aufbrechen, um bei ihren neuen Familien zu leben 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 in ihren neuen Häusern. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Bis Gary ganz allein war. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Aber er gab die Hoffnung nie auf. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Er war sich sicher, dass es ihm gehörte Die Zeit würde auch kommen. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 Und dann, eines Tages, war es endlich soweit. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Bob Barker erinnert Sie daran Helfen Sie dabei, die Haustierpopulation zu kontrollieren. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Lassen Sie Ihre Haustiere kastrieren oder kastriert. Auf Wiedersehen, alle zusammen. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Jeder großartige Agent hat von Gott gegebene Instinkte, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 und Garys muss eingetreten sein. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 Sein Bauch musste es ihm gesagt haben 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 Dies würde nicht sein neues Zuhause sein. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Und sein Bauchgefühl hatte recht. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Nun, vielleicht war es Sand... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 oder, zum Teufel, vielleicht war es ein halbes Wunder ... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 aber ohne einen Moment zu verschenken, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Gary Callahan Rose auf allen Vieren 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 und machte seine ersten Schritte. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Aber das neue Leben, in das er eintrat 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 würde nicht einfach werden. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Er hatte Angst und war ganz allein. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 Und so lebte er ein Jahr lang ... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 versuchen, in einer Welt zu überleben das schien ihn nicht zu wollen. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Hurensohn. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 Wie oft musste ich es dir sagen 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 hier rauszukommen? 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Alles, was Gary brauchte, war Jemand, dem es egal ist. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 Eine helfende Hand. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Aber alles, was er jemals bekommen hat war ein Stiefel bis zum Hals. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Er ist aus seiner Kiste herausgewachsen, aber er konnte es nicht loslassen. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 Es kam dem am nächsten zu einem Zuhause, das er jemals hatte. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Mama, schau. Darf ich ihn streicheln? 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Nein, Süße, nein, das nicht. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Okay? Haustier Lucy. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 Muss wohl gestochen haben Verdammt, sich so unerwünscht zu fühlen. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Wie ein Ausgestoßener. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Deutsche Schäferhunde sind von Natur aus geborene Beschützer, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 aber auch Beschützer brauchen jemand, der auf sie aufpasst. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Ja, ich habe vor zwei Stunden angerufen. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Warum hast du so lange gebraucht? 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Hallo? Herr Tierkontrolle? 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Ich habe dir eine Frage gestellt. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 Ich habe dich gehört. Ich antworte einfach nicht 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 Weil mir dein Ton nicht gefällt. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Wo ist der Hund? 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Hab keine Angst, Kumpel. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Mein Name ist Michael, 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 und ich verspreche dir, ich Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Wie wäre es, wenn ich dir einen Deal mache? 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 Ich hole dir ein Steak... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 Wenn du mich einfach laufen lässt Du raus hier auf deiner Box. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 Okay, Kumpel? 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Einfach geht das. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Okay, wir machen das schön und einfach. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Du bist so ein guter... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Gail, ich bin es. Wohin? 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 Okay, verstanden. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Ja, er ist hier. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Mach dich bereit, Gare-Bär. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 Okay, auf dem Weg. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Sogar die Größten Beschützer wie Gary Callahan, 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 brauchen auch Schutz. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 Eine helfende Hand. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 Und in dieser Nacht bleib dort. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Gary würde es mehr denn je brauchen. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 Abend, Chef. Nun, es ist 2:00 Uhr morgens, 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 also schätze ich, technisch gesehen, ich sollte guten Morgen sagen. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Ich weiß nie, was ich tun soll in diesen Situationen tun. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Ich weiß es einfach nie, oder, Kumpel? 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Fall, lief. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Lebensmittelladen war kaputt vor ein paar Stunden. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 Der Besitzer, Javier Martinez, 74, wurde erstochen und getötet. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - Warum kümmern sie sich nicht darum? - Opfer spendete Lebensmittel 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 zur Speisekammer des Camp Pendleton. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Als die Polizei seines fand Basisausweis, sie haben uns angerufen. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 Das ist auch gut so, denn Sie haben keine K-9-Einheit. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 Wir haben hinten eine Blutspur entdeckt. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 Wir haben eine Blutspur, nicht wahr, Kumpel? 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Hör auf damit. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Was sonst? - Junior wird endlich getauft, 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 Das heißt, ich muss einen Paten auswählen. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Ihr werdet also alle bewertet. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Okay. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Gary, halt. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 - Der Räuber hat sich sein Hemd geschnappt. - Ja, das scheint so zu sein. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Passen Sie auf sich auf, Chef. Der ganze Ort wurde gerade gestrichen. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Mir kommt es so vor, als wäre es jederzeit möglich 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 Im Morgengrauen ertönt ein Anruf, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 Es ist Tangoabend. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 Was denkst du darüber? 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Ich habe nicht viel darüber nachgedacht. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Habe hier Verteidigungswunden. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Sieht so aus, als hätte er einen gewaltigen Kampf geliefert. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 Wurde er erwürgt und erstochen? 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Ja, und ich denke gleichzeitig. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Es waren also zwei davon? - Ja, Chef. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 Wir denken, der Raub ist schlimm geworden. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Das Register wurde aufgestemmt, geleert, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 Und dann flüchteten die Mörder von hinten. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Einer von ihnen hat eine Spur hinterlassen. - Ich weiß. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 sagte Gail. Deshalb habe ich Gary mitgebracht. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Wo ist sie? 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 Er ist sein Betreuer, er sollte hier sein. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Ich rufe ihn per Funk an und schaue, ob er in der Nähe ist. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Ich habe hier eine Art klebrige Substanz 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 neben dieser uhrenförmigen braunen Linie. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Nun, ich bin kein investigatives Genie 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 Wie ihr alle, gute Leute, aber wenn ich raten müsste, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Ich würde sagen, die Mörder haben seine Uhr gestohlen, 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 und einer von ihnen hatte etwas Klebriges an ihrer Hand. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Also stürmt er durch vorne und lässt die Rückseite weg. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Sie lösten den stillen Alarm aus. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Habe wahrscheinlich die Sirenen gehört und bin losgefahren 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - in den Wald da hinten. - Der Wald? 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Klingt nach einem guten Ort eine Mordwaffe wegwerfen. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Schlechte Nachrichten. Herm ist immer noch zu Hause. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 Er sagte, niemand habe ihn jemals angerufen. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 Verdammte Gail. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Ja, er wirft weiter Kleidung, die aus der Tür stürmt, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 sagte aber, dass er mindestens eine Stunde unterwegs ist. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Nun ja, es wird regnen. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Wenn das Messer da draußen ist, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 irgendwelche Abdrücke und Blut wird weggespült. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Ich kann nicht warten, denn Gail ist eine Idiotin. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Showtime, Kumpel. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Schnuppern Sie gut. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Er hat immer noch den besten Schnüffler Diesseits des Mississippi. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Probie, mit uns. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 Was ist los, Junge? 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Chef. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 Siehst du das? 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Sehe ich was, Probie? 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Stoppen! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Bundesagenten! - Halt! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Gary! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Stoppen! - Verdammt, Gary! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Gary! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Halt! Verdammt, Gary, halt! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Gary! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Gehen! Gehen! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 Oh, meine Güte. Chef. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Gehen. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Nein, nein, nein, nein, nein. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, Kumpel. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 Du bist gut, Kumpel. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 Er wurde erstochen. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Bleib dort, Gare. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Agent unten! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 Doktor? Doc, sind Sie da drin? 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Hey, Doc, komm schon! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Danke schön. - Er hat viel Blut verloren, Chef. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Bring ihn auf den Tisch. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Bleib dran, Gare-Bär. - Wie viele Stichwunden? 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Eins, aber es ist schlecht. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Dr. Friedman und ich versorgten die Wunde 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 so gut wir konnten, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 aber wir konnten die Blutung nicht stoppen. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 Es gibt keine 24-Stunden-Tierärzte in der ganzen verdammten Grafschaft. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte. - Es ist okay. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Ich bin froh, dass du es getan hast. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Tell ran do... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Tell ran do und dominguez alle Krankenhäuser anzurufen. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 Du hast den Kerl schreien gehört. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Gare hat diesen Bastard schon einmal ziemlich heftig gebissen... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 B-Bevor er... Wir sind dabei, Boss. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 Das werden wir auf keinen Fall tun Finde den Kerl, der das getan hat. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Du hast mein Wort. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Du bist ein guter Junge, weißt du das? 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Du bist so ein guter Junge. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 Er ist der Antichrist. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Ja, das ist nicht gut. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 Wir haben sein Bild in der ganzen Stadt gepostet. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 Warum hat niemand angerufen? 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 Er ist ein Deutscher Schäferhund. Er muss jemandem gehören. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Mikrofon? Weißt du etwas? 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Ein Freund von mir im Tierheim sagte, in den letzten paar Jahren, 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 ein paar kleine Deutsche wurde auf sie geworfen 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 mit einem genetischen Defekt. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Sie konnten nicht laufen, und alles musste niedergeschlagen werden. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Was hat das mit ihm zu tun? 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Sie stellten eine Überwachungskamera auf 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 um den Züchter dabei zu erwischen, wie er sie wegwirft. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Einer der Welpen stand auf und ging weg. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Ich habe das Video gesehen, Tish. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Sah genauso aus wie dieser. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 Und hol dir das... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 Er ging mit einer Kiste davon. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Ich denke, er könnte der Wunderhund sein. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Wenn man ihn fallen ließe, Mike, 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 Das bedeutet, dass niemand nach ihm sucht 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 weil er kein Zuhause hat. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Also musste ich ihm eins besorgen. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Was? 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Das wissen wir beide Hund geht nirgendwo hin. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Niemand wird ihn mitnehmen. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 Und du liebst ihn sowieso schon. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Ich habe keinerlei Gefühle für ihn. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 Verdammt... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Ich habe ihm noch nicht einmal einen Namen gegeben. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Mein Gott. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Gary? 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Dok. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Er ist sediert. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 Wir müssen ihn dazu bringen ein Tierarzt für weitere Operationen. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Aber es wird ihm gut gehen? 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 Wir müssen ihn zu einem Tierarzt bringen. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 Der Wildhüter hat Anrufe getätigt, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 Ich versuche, eines davon zu bekommen, früher zu öffnen. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Vielleicht ist er es jetzt. - Ich habe es. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Hallo. - Er ist ein harter Junge, Herm. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 Er wird durchkommen. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Wie ist das passiert? 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 Er entdeckte den Mörder, rannte hinter ihm her. Er ist... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 Er ist ein Held. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 Warum war er nicht an der Leine? 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Weil du es hattest. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Ich dachte, du wärst da. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 Ich-ich kann ihn nicht verlieren, Mann. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Das werden wir nicht. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 Okay, danke. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 Das war Lala. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Sie denken, sie hätten es verfolgt Erledige den Kerl, der das getan hat. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Wo? 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Wer ist er? - Mein Name ist Adam-Pflaume. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Wurde beim Raubüberfall erwischt das gleiche Lebensmittelgeschäft letzten Monat, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 Doch der Eigentümer weigerte sich, Anzeige zu erstatten. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Plum lebt dort Straßen, also hatte er Mitleid mit ihm. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 Hier ist sein Fahndungsfoto. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Roter Kapuzenpullover. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Ich habe das Lager erkundet. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 Da unten steht ein Zelt 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 mit ein paar blutigen Handtüchern draußen. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Du hast gesagt, Gary hat ihn gebissen, oder? - Verdammt, das hat er. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Auf mich. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Alle raus. Bundesagenten. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 Wir müssen ein paar Hände sehen. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Lass uns gehen. Gib mir deine Hände. - Hände hoch. Hände hoch. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Bitte füllen Sie ein Formular aus Zeile hier. Aufleuchten. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 Okay, lass uns gehen. Alle raus aus den Zelten. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 - Hier drüben werden wir... - Hier drüben, könnt ihr Jungs? 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 Bitte komm her, Wir müssen deine Hände sehen. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Lass alles fallen. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 Du weißt nichts von innen. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 Lass uns gehen. Treffen Sie sich hier im Freigelände. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 Bleiben Sie bei ihm. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hey! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Warten Sie eine Minute! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Geh weg von mir! Geh weg von mir! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Chef. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Hurensohn! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Lassen Sie ihn ausdrucken und legen Sie ihn dann hin sein Arsch in der Kiste. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Wir sehen uns bald, Junge. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Gib ihm die Hölle, Mike. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Ja, scheiß auf dieses Arschloch. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Franks, das war sie. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 Er sagte, sie hätten Gary gerade operiert. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Ich dachte, sie würden auf welche warten 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - schicker Spezialist oder so. - Sie wollten, 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 aber Garys Blut Der Druck fiel plötzlich ab, 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 Sie konnten also nicht länger warten. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 Wer macht dann das? Operation? Irgendein Schwachkopf? 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Ich gehe zum Tierarzt. Tell lief 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - um das Verhör durchzuführen. - Franks, dein Hemd. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Ich habe ein neues in deinen Spind gelegt. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Danke, Mary Jo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Ich habe es gerade gehört. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Was kann ich tun? - Artie, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - Wir können nur beten. - Wer ist er? 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Artie. Garys erster Betreuer. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 Das solltest du besser nicht haben Verdammter Hund wieder bei dir. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 Und Sie sollten keine Streuner mit nach Hause nehmen 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 Und das solltest du auf keinen Fall tun Lassen Sie sie bei Ihnen arbeiten! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Kopieren Sie das, Chef. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Hund ist nicht hier. - Ich meine es ernst, Franks. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Keine Warnungen mehr. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 Ich habe ein Opossum auf der Flussfahrt 1826 erwischt. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Geh und kümmere dich darum. Aus. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 Was ist los mit dir? 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Du bringst immer einen Hund mit? 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Du hast gesagt, du hättest ein Opossum, oder? 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Nun, wie ist sein Name? 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Hund. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 Nun ja, ich habe ihn nur flüchtig gesehen, aber 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Ich kenne ein Opossum Augen, wenn ich sie sehe. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Ich habe meinen Gemüsegarten geplündert. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 Was machst du damit? 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Ich werde ihn für dich loslassen. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - Komm schon, verschwinde da. - Hey. Das ist nicht nötig. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - Aufleuchten. - Stellen Sie den Rechen ab. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Du machst meinem Hund Angst. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 Er kommt heraus. Er kommt heraus. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 Das ist kein Opossum. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Wer kennt den Unterschied nicht zwischen einem Opossum und einem Stinktier? 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 Das ist nicht die Schuld des Kerls. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Du hättest den Hund dort nicht haben sollen. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Ich bin froh, dass ich gefeuert wurde. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 Der Landkreis kümmert sich nicht um Tiere, Sie wollen sie nur aus dem Weg räumen. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Job würde mich gemein machen. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Du könntest niemals gemein sein, Mike. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Dein Herz ist zu groß. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Allerdings hattest du recht. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Niemand wird diesen Hund mitnehmen. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Ich kann kein Zuhause für ihn finden und... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Ich kann ihn nicht wieder auf die Straße bringen. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Bitte verlass mich nicht. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 Ich gehe nicht. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Aber ich habe meinen Onkel Tango um Rat gefragt. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 Und er sagte mir, da sei dieser Typ, Artie 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 bei dieser Agentur namens nis Wer startet eine K-9-Einheit? 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Hund hört auf überhaupt nichts. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Glaubst du, er wird Polizist? 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Tango sagt diese K-9 Hunde sind wirklich teuer, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 und diese Agentur hat kein Geld. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 Er glaubt, dass sie ihn mitnehmen werden. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Was denkst du, Hund? 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 Kannst du es schaffen? 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 Warum ist Randolf draußen? Im Flur Liegestütze machen? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Sport macht Randy glücklich, 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 und wenn er glücklich ist, sagt er, dass es ihm besser geht 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 bei seinem gesprächigen Cathy-Ding. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Wo ist Gibbs? - Er lässt das Messer fallen 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 und all das andere Zeug Wir haben es bei der Forensik gefunden. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 Hier kommt Cathy. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Hey, Kumpel. Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Aber bevor wir darauf eingehen 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 Das Wesentliche wollte ich nur sagen 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 Wir haben mit einigen von Ihnen gesprochen Freunde im Lager 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 Und, Junge, ich habe viele tolle Dinge gehört. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Sie sagten, dass Sie auf sie achten sollten. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Dass du der Beschützer bist. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 Wir alle brauchen jemanden, der auf uns aufpasst. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 Ich bin tatsächlich dabei... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 einen Paten für meinen Sohn zu finden. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Weißt du, Gott bewahre, in falls jemals etwas passiert 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 für mich und die Frau. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Keine Liegestütze mehr vor Verhören. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 Es ist gefährlich Beruf, also ist es Zeit. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 Du weisst? Es gibt einfach so viele Möglichkeiten, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 Also bin ich mir einfach nicht sicher, wen ich ... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Ja, das wird nicht funktionieren. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 Ich bin hier reingekommen 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 mit einem Plan, dich zu schlagen meine gesprächige Cathy, aber ich... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Ich kann es nicht tun. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Du hast unseren Hund erstochen, Mann. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 Ich bin so sauer auf dich. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 Er hat mich misshandelt. Es war Selbstverteidigung. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 Wahrscheinlich nicht das beste Argument seit du einen Raub begangen hast. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 Und-und was war es sonst noch? Ja, du hast einen Kerl ermordet. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Ich habe ihn nicht getötet. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Hören Sie, ich bin eingebrochen 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 um etwas zu essen zu holen für mich und meine Freunde, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 und ich sah ihn blutüberströmt daliegen. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 In Ordnung? Das nächste, was ich tue Weißt du, ich-ich habe Sirenen gehört 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 und überall waren Polizisten. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 Ich flippte aus und ging in den Wald, um mich zu verstecken 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 bis sich die Lage beruhigte. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Aber dein Hund hat mich gefunden. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Was habe ich verpasst? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 Er gab zu, Gary erstochen zu haben 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 aber Javier Martinez nicht töten. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Hat Woody das Messer bearbeitet? 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Plums Abdrücke sind darauf, 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 aber er brauchte mehr Zeit, das Blut zu testen. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 Wir haben dieses Silikon gefunden Sachen in Plums Rucksack. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Er benutzte es dazu alle Zelte wasserdicht. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Ist das das Zeug an Martinez‘ Handgelenk? 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Woody denkt, es könnte sein, aber die Massenspezifikation ist ausgefallen. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Er gibt Phil die Schuld und sagt: er hat vergessen, es neu zu kalibrieren. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Nein. Nein. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Weißt du, was ich denke? 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Ich denke, du und wer auch immer du warst 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 brach dort ein und tötete Javier Martinez 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 alles für seine Uhr und ein paar Dollar. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Wir haben das Messer. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Blutige Stiefelabdrücke. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 Komm schon, Mann, einfach Gib zu, was du getan hast. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Ich glaube, ich möchte jetzt einen Anwalt. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Tut mir leid, herm, ich bin hierher gekommen als sobald ich konnte. Wie geht es ihm? 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 Er wird immer noch operiert. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Ma'am, ich muss Ihr Telefon benutzen. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Schau, Mann, was machst du hier? 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 Y-Du solltest draußen sein und etwas machen Sicher, der Typ, der das getan hat 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - ist im Gefängnis. - Habe den Kerl schon erwischt. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 Obdachloses Stück... Mein Name ist Adam-Pflaume. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Rando verhört ihn jetzt. - Haben sie gesagt? 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 Er hatte einen Partner, dich sollte auf der Suche sein? 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Ja, das ist Franks. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Bist du sicher? 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Okay. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Hör zu, ich brauche dich hier nicht. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 Das war Woody. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Das Messer, das Gary erstochen hat 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 Das ist nicht dasselbe hat den Lebensmittelverkäufer getötet. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 Da ist nur Hundeblut drauf. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 Dann solltest du zurückkommen und finde die Mordwaffe. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 Diese Bastarde haben es wahrscheinlich aufgegeben. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Egal, egal. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 Plum ist diejenige, die Gary das angetan hat. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 Wir werden seinen Partner auf andere Weise erwischen. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Für Gary Callahan? 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Ja. - Ja. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Ich bin sein Betreuer. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - Geht es ihm gut? - Die gute Nachricht ist, dass er stabil ist. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Doch die Klinge beschädigte mehrere Nerven 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 die die Bewegungen der Hinterbeine steuern. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Seine Genesung ist zu diesem Zeitpunkt unbekannt. 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 aber wir müssen es sein bereit für die Möglichkeit 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 dass er nicht mehr gehen kann. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Ich muss wieder hineingehen, um ihn zu überwachen. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Ich kann alle Fragen beantworten wenn wir ihn später entlassen. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Danke, Herr Doktor. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 Das... all das... ist deine Schuld. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Verzeihung? - Du hättest ihn an der Leine haben sollen. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Was? - Er ist kein Kampfhund. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - Ich weiß, dass. Du warst nicht da. - Das stimmt. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Das hättest du nicht tun sollen er da draußen ohne mich. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 Er-er ist kein Haustier, er ist nicht dein Hund. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Ich habe nie gesagt, dass er es war. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 Du hast ihn zu einem gebracht Jcpenneys Fotoshooting. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - Na und? - Er hatte an diesem Tag Training. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 Er hat es verpasst, weil du traurig bist 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 wollte Fotos machen in einer verdammten Bolotie. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Denken Sie daran, mit wem Sie sprechen! - Ich weiß, mit wem ich spreche. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Du bist der Typ, der alles kaputt macht die Regeln, um zu bekommen, was er will. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Du wolltest ein Haustier? 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 Nun, herzlichen Glückwunsch. Du hast eins. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Er wird nie wieder arbeiten können. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 Das ist nicht das, was ich wollte. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 Das war nie das, was ich wollte. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Ja, du hättest mich täuschen können. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Bitte um kleine Hilfe. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Meine Damen, jetzt wissen Sie Herm hat eine kleine Wohnung. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Wohin soll das Ding gehen? - Entschuldigung, Mj, 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 In „Gary Callahan“ gibt es viele Buchstaben. 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Großer Name, großes Banner. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Hätte einfach „Gary“ schreiben können. 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Er muss also jetzt in den Ruhestand gehen, oder? 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 Da er unbeweglich ist? 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Wird er zurückgehen und bei seinem Erstbesitzer wohnen? 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 Herr Callahan? 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Ich glaube nicht, dass es einen Mr. Callahan gibt. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Franks hat ihm das gegeben Namen. Gott weiß warum. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 Er ist derjenige, der genommen hat Gary ist zunächst dabei. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Jetzt, wo Gary außer Gefecht ist, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 er wird wieder leben mit Franks Vollzeit. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Aw... Wow, das ist wirklich süß, Leute. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 Es ist für sie genauso wichtig wie für Gary. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 Er hat am Telefon nicht gut geklungen.- 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Ich kann es kaum erwarten, ihm etwas zu geben Gary, die größten Umarmungen der Welt. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Ist der Konferenzraum bereit? 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Ja, wir sind bereit. - Bereit für was? 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Lebensmittelgeschäft hatte ein frischer Anstrich drauf. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Es stellt sich heraus, dass es ein Haufen Highschool-Mädchen ist 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 Habe es ehrenamtlich gemacht. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Du denkst also, einer von ihnen den Besitzer eines Lebensmittelladens erstochen? 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Nein, aber wir wissen es Diese Pflaume hatte einen Partner. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 Und da diese Mädchen malten, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 vielleicht hat ihn einer von ihnen gesehen mit jemandem rumhängen. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Zum Beispiel das Gelenk umhüllen. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Exactamundo. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Rando! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Hey... Jj hat gesagt, dass er es wirklich ist Ich hoffe, dass du ihn auswählst 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 der Pate von Junior sein. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Ich denke, er wäre eine wunderbare Wahl. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Zur Kenntnis genommen. Ja. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Was ist die Eta? Diese Highschool-Mädchen? 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Sollte jede Minute hier sein, Boss. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 Was machst du? 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 In Zeiten wie diesen möchte ich mich nur umarmen. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 In Ordnung. Das reicht. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Adam Plum war ein Dutzend Mal verhaftet. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Bei vier davon hatte er einen Komplizen. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Dieser Typ. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - Okay, er ist wahrscheinlich unser Mörder. - Ich fürchte nicht. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 Er wurde eingesperrt sechs Monate bei Metro. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Also, warum sollten Sie hänge ihn an die Tafel 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 nur um ihm ein großes x ins Gesicht zu zeichnen? 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Weil Sie ein visueller Lerntyp sind. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 Es ist wahr, Chef. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Okay. Also wird dieser Yahoo eingesperrt, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 Plum bekommt einen neuen Partner, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 wahrscheinlich einer der Leute, mit denen er zusammenlebt 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 in diesem Lager. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Das glaube ich nicht, Chef. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Bin gerade mit dem Ocean Side PD davongekommen. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Sie halten sich ziemlich gut Tabs auf jeden da drin, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 sagte, es handele sich bei keinem um Gewalttäter. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Plum hat den größten Teil seines Lebens verbracht Leben in Jugendstrafanstalten und Gefängnissen. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Ich bin sicher, er weiß es jede Menge Gewalttäter. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, die High-School-Malerinnen 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - sind hier. - Kopieren Sie das. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbs, geh mit, ran. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Plum war vor nicht allzu langer Zeit in der Metro. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 Ich rufe den Aufseher, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 Finden Sie heraus, wer er war mit da drin rumhängen. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 Werfen Sie mir die Akte zu, ja? 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 Er ist immer noch hier, weißt du? 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Ich glaube nicht, dass die meisten Hunde hätte das überlebt. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Zunächst einmal finde ich es so cool 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 dass Sie sich in Ihrem Alter ehrenamtlich engagieren. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 Der Gemeinschaft etwas zurückgeben. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 W-Wir sind gezwungen, uns freiwillig zu melden. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - Warum? - Um aufs College zu kommen. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Ja, das macht Sinn. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Er war so nett. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 Der Besitzer eines Lebensmittelladens. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Als meine Mutter es mir erzählte Was passiert ist, mir ging es schlecht 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 Ich habe mich so sehr darüber beschwert, ihm geholfen zu haben. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Als du maltest, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 Hast du diesen Kerl gesehen? überhaupt herumhängen? 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Nein. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 Ist er derjenige, der es getan hat? 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Nein. Nein, nein, ich habe ihn nie gesehen. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Du hast kaum hingesehen. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Ich habe ihn immer noch nie gesehen. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Ja, ich habe diesen Kerl gesehen. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Er hing draußen herum. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 Sind Sie sicher, dass er es war? 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Positiv. - War er mit irgendjemandem zusammen? 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Ja, eigentlich. Irgendein anderer Typ. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Erinnern Sie sich, wie er aussah? 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Er war wirklich unheimlich mich raus, starrt mich direkt an. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 Er hatte einen Pferdeschwanz, braune Haare und ein Spitzbart. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Ich warte immer noch auf meinen Anwalt. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Du musst nicht reden. Ich werde. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Ich war da oben und habe in Ihrer Akte gestöbert, 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 Dich kennenzulernen. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Lesen Sie mehr über alle Pflegekräfte Häuser, in denen du aufgewachsen bist. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 Es tut mir leid, das zu sehen 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 hübsch herumgeklatscht gut in einem von ihnen. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 Was ist das? 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Memory Lane? 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Du brauchst einen Freund? 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Jemand, der auf dich aufpasst. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 Und du hast einen gefunden. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 In Deiner Akte steht Du und dieser Charlie-Typ 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 war dick wie Diebe in Pflegefamilien. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Sie wissen, was auch ist Interessant an ihm? 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Er hat eine Reihe bewaffneter Waffen Raubüberfälle und Übergriffe. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 Worauf willst du hinaus? 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Ich weiß, dass ihr das alle zusammen gemacht habt, 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 und ich weiß, dass er erstochen hat. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Charlie hatte es nicht irgendetwas damit zu tun. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Ich habe einen Augenzeugen, der anderer Meinung ist. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Er trägt seine Haare jetzt zu einem Pferdeschwanz, 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 schnitt seinen Bart bis auf einen Spitzbart, oder? 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Ich habe keine Ahnung. Das habe ich nicht Ich habe ihn seit Monaten gesehen. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Ihr Zeuge lügt. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 Macht es zu ihrem Wort aber gegen meine, oder? 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Ja, ich weiß, wie das geht. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Niemand vertraut jemals einem Mann wie mir. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Wissen Sie warum? 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Weil ich ein Grusel bin. Ein Spinner. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Sie mögen dieses Lied Spiel weiter im Radio. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 Jedes Mal, wenn ich es höre, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Ich glaube, sie haben dieses Lied geschrieben für mich und alle wie mich. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Du wirst wirklich fallen Auf dem Speer für diesen Kerl? 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 Ich könnte dir die Wahrheit sagen bis ich blau im Gesicht bin. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 Wird keine Rolle spielen. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Tut das nie. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 Auf keinen Fall ist er das Ich werde seinen Kumpel aufgeben. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Sagen Sie mir, wir haben eine Spur wo dieser Idiot ist. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Noch nicht. Aber wir wissen, dass er es ist Ich habe uneinbringliche Schecks ausgestellt. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Woody und Phil werden es versuchen 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 ihre forensische Buchhaltung etwas, um ihn aufzuspüren 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - während wir die Straßen durchkämmen. - Du kannst mit mir fahren. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Was? 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Gary ist hier. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Ich habe sie für eine geschickt Dusche und ein Sandwich. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Es sah so aus, als ob er es brauchte. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 So hat Herm ihn hereingeholt. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Ich würde anmerken, wie lächerlich Gary aussah 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 in dem Ding, aber es wäre unangemessen, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 Angesichts der aktuellen Situation. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Schauen Sie, ich versuche, mich aus den Angelegenheiten anderer herauszuhalten ... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 aber es scheint mir, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 Sie und Herm haben etwas zu reden. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Was hat er dir gesagt? 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Nicht viel. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Ich konnte sehen, dass er verärgert war. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 Es wurde erwähnt, dass es Taten gab. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Wenn Sie mit „Tätigkeiten“ meinen, dass er abgeladen wurde 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 ein Haufen Mist von mir das war nicht wahr, dann ja, 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 Es gab einige unverzeihliche Taten. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Wenn er aufwacht, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 Gib ihm eine dieser Leckereien, ja? 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Sie sind frisch gebacken. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Du wirst dich zurücklehnen und entspannen 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 und lebe jetzt das gute Leben mit mir, okay? 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Es wird so sein, als wärst du nie gegangen. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Er mag es wirklich, wenn du kratze ihn hinter den Ohren. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Besonders der linke. - Alles klar, nun ja, 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 lass mich da rein. Lass Ich gehe da rein. Das ist gut. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Ja, das ist gut. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Du denkst wirklich, dass er es hat Das Zeug zum K-9-Polizisten? 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Weil er auch nicht zuhört gut, und er zerstört alles. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Nein, er... Er ist ein Deutscher Schäferhund. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Sie sind dafür bestimmt. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Nein, ich denke, er wird es lieben. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 Und er wird bei dir wohnen? 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Ja, die Frau hat es bereits genehmigt. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Wo wird er schlafen? 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Ich bin gerade zum Tierlager gegangen 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 und ich habe ihm ein Bett besorgt, das das teuerste, das sie hatten. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 Das Mädchen, das dort gearbeitet hat, Sie sagte, es sei das Beste. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Hast du das gehört, Kumpel? 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Du hast ein schickes Bett jetzt und ein echtes Zuhause. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Das brauchst du nicht mehr. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 Er ist ein Wunderhund. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Passen Sie gut auf ihn auf, Agent Artie. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 Ich werde. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Okay. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 Ich werde jetzt gehen. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Hallo, Herr Franks. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 W-Wie ist sein Name? 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Sein Name ist Gary. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Gary Callahan. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Spezialagent Gary Callahan. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Ich liebe dich, Kumpel. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Morgen. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Ich habe ihn nicht geweckt, oder? - Nein. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Alles Schmerztabletten und so weiter Habe ihn ziemlich gut in Stimmung gebracht. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Mit dem Bus hierher fahren? 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Gibbs und Randy fielen mich auf den Weg zur Forensik. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 Hallo. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Dieser Charlie Cline... er immer noch auf der Seite einer Milchtüte? 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Ja. Wir haben jede Suppenküche überprüft, 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 Unterkunft, Obdachlos Lager in der Grafschaft. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Niemand hat ihn gesehen. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Forensik? - Woody und Phil waren wach 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 Ich habe die ganze Nacht versucht, die uneinbringlichen Schecks aufzuspüren 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 Cline hat geschrieben. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Was? 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 Der Typ, der Gary erstochen hat. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Adam-Pflaume. Ich war oben die ganze Nacht über ihn lesen. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Sein Hintergrund, sein Leben. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Finden Sie etwas? 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Alle seine Fälle hatten eines gemeinsam. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 Er war immer auf der Suche für jemand anderen raus. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Ich bin nicht überrascht. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 Jeder, der in diesem Lager lebt 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 sprach über ihn, als wäre er Mutter Teresa. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Er sagte, er würde aus diesem Lebensmittelgeschäft stehlen 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 also hatten sie etwas zu essen. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Mutter Teresa ersticht keine Hunde. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Aber letzte Nacht, als Gary wach war... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 er sah mich an wie... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 Du weißt schon. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 Wie was? 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 So wie er aussieht, wenn er es ist Sag mir, ich solle ein besserer Mann sein. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Wow, Mike. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Ich habe dich und Gary nicht gekannt 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 über solche Sachen gesprochen. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Nicht mit Worten. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Du weisst. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Was wir sonst noch gemacht haben Diesen Yahoo aufspüren? 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woody's... Was hast du getan? Sag mal, Woody hat es gemacht? 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Ihr seid früh dran. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 Ich habe dir gesagt, dass du vorbeikommen sollst um 10:00 Uhr, okay? 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 Ich schaue immer noch durch all diese gefälschten Schecks 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 und Kontoauszüge. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Ja, das hatten wir vielleicht gehofft Du warst dem Zeitplan voraus. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 Was ist hier los? 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Phil dachte, das wäre so Inspiriere mich, den Mann zu haben 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 das ich suche starrte die ganze Nacht auf mich herab. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 Er hatte Unrecht. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Wo ist Phil? - Schlafen, hinten. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Falsch. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Du dachtest, ich würde schlafen, 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 aber ich war die ganze Nacht wach und habe gearbeitet auf diesem Hunderollstuhl 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 für Gary Callahan. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Ach. Es hat einen Blitz Schrauben – und alles. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Ja. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Großartig, jetzt bin ich der Idiot. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Hey, ich, ich weiß, dass du es bist auf der Suche nach einem Paten. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Hey. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 Ich muss meine zurückziehen Name aus Rücksichtnahme. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Ich bin bereits Pate von 19 Kindern, 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 und ich... ich komme einfach nicht mit einem weiteren klar. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Verdammt. Die Suche geht weiter. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Danke schön. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 Nun, das ist ein Tritt in die Eier. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 Das war die Bank. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Es stellt sich heraus, dass es dieser Kerl ist, Charlie 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 Ich musste die ganze Nacht nach euch suchen... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 Ich habe in Muncie, Indiana, Schecks gefälscht 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - seit Wochen. - Bist du sicher? 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Ja. Er ist nicht dein Mörder. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 Und ich war die ganze Nacht ohne Grund wach. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Ich bin wütend. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Hört sich an, als wäre ich weit gekommen produktivere Nacht. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Ich meine, offensichtlich ein Hunderollstuhl, 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 aber ich habe auch herausgefunden, was die Substanz ist 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 am Handgelenk Ihres Opfers ist. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 Die Massenspezifikation funktioniert wieder? 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Ja, Woody hat es vergessen Ich habe es neu kalibriert, also habe ich es erledigt. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 Um den Punkt nicht näher zu erläutern, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 aber ich hatte eine superproduktive Nacht. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 Die Substanz war nicht das Silikonfett 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 Gewohnt, wetterfest zu sein die Lagerzelte. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 Es ist ein Gel auf Glycerinbasis 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 Ich konnte keine genaue Übereinstimmung für finden. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Aber wenn ich es unter die Lupe nehme, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 Ich habe gesehen, wie es aussah ein winziger Fleck von etwas 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Ich fand heraus, dass es Glitzer war. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Stellt sich die Substanz heraus am Handgelenk Ihres Opfers 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 ist das spezifische Gel, das sie verwenden 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 um diese bunten Armbänder zu füllen 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 alle Kinder tragen. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Ja. Ich habe diesen Kerl gesehen. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Chef? 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Hey. Der Haftbefehl kam durch. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 Wir haben Bridgette Donovans Jacke. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 Ich kenne die Namen nicht Die Highschool-Mädchen, Probie. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Ist sie diejenige, die uns angelogen hat? 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Ja, Mike, das Armbandmädchen. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Bist du sicher, dass er dazu bereit ist? 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Gimpy und stoned, das spielt keine Rolle. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 Er hat den besten Schnüffler Diesseits des Mississippi. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Das zerrissene Hemd des Mörders vom Tatort. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - Steig da rein, Gare. - In Ordnung. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 Und hier sind zwei zufällige T-Shirts 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Ich griff nach der Umkleidekabine. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Sie werden als unsere Basis dienen. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Eins. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Nichts. - Okay. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Moment der Wahrheit. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Jacke mit Armband für Mädchen. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Ja. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Guter Junge. - Hübsch. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 Gute Arbeit, Gary. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 Gute Arbeit, Gare Bear. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Die Mädchen kamen schon lange auf die Idee sie malten. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Javiers Lebensmittelladen mit ihren Freunden. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Sie hatten alles. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Reiche Leute, alle Möglichkeiten in der Welt. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Aber sie sagten, ihr Leben sei es von anderen Leuten geplant 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 und wollte den Rausch spüren. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Also gingen sie spät zurück. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Schwarze Skimasken und Papas Jagdmesser. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Sagte, sie wollten es stehlen Sie die Uhr des alten Mannes 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 nur um es zu beweisen sich selbst, dass sie es könnten. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Doch die Dinge gerieten außer Kontrolle. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 Er wehrte sich. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Das nächste, was Sie wissen, ist eine totale Schlägerei. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 Er hat verloren. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 Wir hatten nur die Ware auf dem Armband Mädchen, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 aber diese kleine Ratte hat sie verkauft Kumpel in etwa zwei Sekunden aus. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 Siehst du das? 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Es ist Doug Westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Wilson und Barnes haben gewann den Eigentumsstreit 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 und eroberte das Land 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 das gehörte zur Gemeinde von Abe Pruitt. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 Dieser Idiot ist im Fernsehen mehr als der Präsident. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 Er macht einfach seinen Job. Aber Hast du gehört, was er gesagt hat? 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Leute auf dem Gelände werden verdrängt. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 Zum Teufel verteidigst du ihn? 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Du weißt, wer das ist. Es ist Abe Pruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - Er ist ein blutsaugender Anwalt. - Chef, tut mir leid, dass ich störe. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Nadia hatte eine Nachricht für dich. Sie sagte, ich solle es dir sagen 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 Sie hat dir die Kassette gegeben nach denen Sie auf Ihrem Schreibtisch gefragt haben. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 Warum hat sie es mir nicht selbst gesagt? 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Weil Wheeler da ist hier und er macht ihr Angst. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Hey, Chef, so wie du dich sorgst 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 von Gary Callahan also Gut, hat mich zum Nachdenken gebracht, 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 auf einer Skala von eins bis zehn, Wie hoch ist Ihr Interesse? 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 daran, der Pate von Junior zu sein? 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Null. - Kopieren Sie das. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 Wohin gehst du? 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Du hast dein Sandwich nicht gegessen. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 Du kannst es haben. Ich habe keinen Appetit. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 Und... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Gary sagte mir, ich solle mich um etwas kümmern. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Spricht Gary Callahan mit Ihnen? 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Du hattest Recht. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 Es wäre egal gewesen, was du gesagt hast. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Ich wollte dir nicht glauben. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Ich hätte es mir auch nicht geglaubt. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 Komm rein, Danny. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Was machst du, Mann? 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Dieses Lied. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Dieses „gruselige“ Zeug. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 Das bist nicht du, Bruder. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Niemand hat dir jemals eine Chance gegeben. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Das Deck war gegen dich gestapelt, Genau wie der Hund, den du erstochen hast. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 Ich habe ihm geholfen und das tue ich auch werde dir auch helfen. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Du wirst dieses kleine Zeitfenster nutzen. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Wenn du rauskommst, werde ich es tun helfen Ihnen, auf die Beine zu kommen. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Gary verzeiht dir was du ihm angetan hast. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Er sagte mir, ich solle dasselbe tun. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Hey... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 Ich-ich bin... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Es tut mir wirklich leid, dass ich deinem Hund wehgetan habe. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Braucht einen Stand-up-Mann Gib zu, als sie es vermasselt haben. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Herm. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Bereiten Sie sich auf die Zeremonie vor? 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Du brauchst etwas? 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Weißt du, ich... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Ich wollte Gary nie aufgeben. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Schien hierher zu kommen war das Beste für ihn. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Ja, Artie hat es mir erzählt am Anfang ein Wahnsinniger. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Ja, das war er wirklich. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Er brauchte Struktur. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Aber ich habe ihn vermisst. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 Einer der Gründe dafür Ich habe hier angefangen zu arbeiten. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Mehr Zeit mit ihm verbringen. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Habe versucht, meinen Kuchen zu haben und es auch essen, weißt du? 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Ja. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 Und mir ist aufgefallen, dass du angefangen hast viel mehr Kuchen essen 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 nachdem Tish gegangen war. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Weißt du, das sollte ich nie tun habe ihn da draußen gehabt 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 ohne Leine. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 Das hätte ich nie tun sollen er da draußen ohne dich. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Das weiß ich zu schätzen, Franks. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Ich weiß, wie sehr du ihn liebst. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Ich weiß auch, wie sehr du ihn liebst. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Noch etwas. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 Gott verbiete jemals alles passiert zufällig Ran Do und Junie, 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 Ich habe gesagt, du sollst ran glücklich, sein Kind großzuziehen. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Du hast es dir verdient, Kumpel. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 Gary Callahan gemacht Auswirkungen auf uns alle. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Detail, Aufmerksamkeit. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 Es ging uns allen besser, ihn gekannt zu haben. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 Er war ein verdammt guter Spezialagent. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 Wir haben uns heute hier versammelt, um anzuerkennen 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 der Mut und die Tapferkeit eines von uns. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 K-9-Agent Gary Callahan. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Wir sind heute hier, um Sie willkommen zu heißen 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 das neueste Mitglied unseres Teams. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Herzlichen Glückwunsch zu unserem ersten K-9, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 Agent Gary Callahan. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 Er war dein Hund, oder? 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Sicher war es. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Spezialagent Cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Artie hat mir gesagt, dass du es hast entlassen, weil er ihn gerettet hatte. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 Er hat dich auch erwähnt waren Tierarzt. Ein Marine, oder? 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Ja. Also? 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Wissen Sie, wir stellen auch Menschen ein. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Ich habe nicht das Zeug zum Polizisten. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 Das habe ich mir auch gedacht, 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 als ich ein Siebter war Biologielehrer der Klasse. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Denken Sie darüber nach. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Über die Pflicht hinaus. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Also, ohne weitere Umschweife... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Vielleicht war es nur Sand oder Hölle, 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 vielleicht war es ein Wunder. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Aber in diesem Moment, Gary Callahan stand auf... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 und machte seine ersten Schritte zum zweiten Mal. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 Er geht! Er hat es wieder getan! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 Wie wäre es damit? 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 Er wurde als Kleinster seines Wurfs geboren. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 Er war ein Wunderhund. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 Und er war noch nicht damit fertig, Agent zu sein. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Franks und Herm haben das Sorgerecht geklärt 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 Deshalb hatte Franks ihn nur am Wochenende. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 Und an Werktagen, na ja... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 Er hatte immer noch den besten Schnüffler 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 Diesseits des Mississippi. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Bildunterschrift gesponsert von und Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Untertitel durch Medienzugriff Gruppe bei wgbh access.Wgbh.Org